Este cel mai bine cunoscut pentru regia filmelor 10 Cloverfield Lane (2016) și Prey (2022), primul aducându-i o nominalizare la premiul Directors Guild of America pentru Regie Remarcabilă – Primul Film de Lungmetraj. Pentru televiziune, a regizat episoadele pilot ale serialelor The Boys (2019) și The Lost Symbol (2021), din urmă având și rolul de producător executiv.
Trachtenberg a fost unul dintre cei trei gazde ai podcastului The Totally Rad Show și fost co-gazdă al podcastului Geekdrome. De asemenea, a regizat episoade pentru podcastul Ctrl+Alt+Chicken, toate găzduite la Revision3. A regizat scurtmetrajul din 2011 Portal: No Escape, un episod din Black Mirror intitulat "Playtest" și diverse reclame televizate și anunțuri de serviciu public.
Descrierea de mai sus provine din articolul Wikipedia despre Dan Trachtenberg, licențiat sub CC-BY-SA, lista completă a contributorilor pe Wikipedia.